一切翻译理论的指导思想，无非是指导原作换一种文字，照模照样地表达。原文说什么，译文就说什么；原文怎么说，译文也怎么说。这是翻译家一致承认的，至于如何贯穿这个指导思想，却没有现成的规律，具体问题只能个别解决。可是原作的语种不同，不免限制了对这个问题的共同认识，而实例又东鳞西爪，很难组织成为系统。译者得用读者的语言，把原作的内容按原样表达，内容不可有所增删，语气、声调也不可走样。这段文字意在说明(  )。

2015年，平均每架民航飞机月飞行时间超过300小时的月份有多少个？（ ）

48、从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。( )

2015年2～12月间，飞机日利用率与上月相比增幅排名第三的月份，客座率增幅在所有月份中排名：（ ）

在各种兼并方式中，如果两个公司实力悬殊，则多半是强势的一方直接收购弱势的一方。出钱多、实力雄厚的一方，最终还是会要求自己说了算，而实力较弱的一方虽然在名分上得到了“平等”二字，但大多也都知道自己需要________.填入画横线部分最恰当的一项是：

面粉：鸡蛋：蛋糕（ ）

【例1】首因效应是指个体在社会认知过程中，通过第一印象最先输入的信息对客体以后的认知产生显著的影响作用。第一印象作用最强，持续的时间也长，比以后得到的信息对于事物整个印象产生的作用更强。根据上述定义，下列首因效应没有发挥作用的是（  ）。

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是（ ）。

沼气：甲烷：气体（ ）

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是（ ）。

技术的工具价值只有在正确的人文理性、目标价值引导下，才能发挥最佳功效。否则，技术也可能________,成为负能量的滋生场。填入画横线部分最恰当的一项是：

鉴于国内外学者对文化概念的意见很不一致，有人提出：文化也许天然是个模糊的概念，其内涵的不确定导致外延的不确定，很难下一个清楚而______的定义，我们与其追求一个简单而_____的定义，不如从集合的角度来确定一个有_____的范围。依次填入画横线部分最恰当的一项是(  )。