正确答案 ：D

解析

文段首先介绍了诗词给中华文明和生命带来了益处，接着指出诗词目前存在的问题，即日渐小众化，能够体会的人不多，最后通过转折词“但是”提出解决问题的办法，即通过大众化的包装能够让更多的人了解诗词，进而生发出爱护自然的意识。因此文段的重点在于强调诗词需要大众化形式包装，对应C项。
A项，文段并未提及“中华民族有爱护自然的传统”，无中生有，排除；
B项，文段谈论的核心话题是“诗词”，而非“传统文化”，非文段重点，排除；
D项，“培养大众的环保意识”是“大众化包装”带来的效果、意义，是为了加强论证“大众化包装”这一做法的重要性，非文段重点，排除。
故本题答案为C项。