客服

购物车

APP下载

扫码下载事考帮APP

回顶部

搜题
APP下载

扫码下载事考帮APP

单选题 20.就我们国家而言,汉语受到英语等其他外语的影响是不可避免的,但我们也不必过于_____。语言自有其净化_____的内在机制,它会在与其他语言的交流中,取其精华,去其糟粕。
依次填入画横线部分最恰当的一项是(   )。

A

惴惴不安 提升

B

谈虎色变 创新

C

杞人忧天 筛选

D

心灰意冷 融合

正确答案 :C

解析

C 【解析】综合辨析题。
本题可从第二空入手,通过“语言自有其净化_____的内在机制,它会在与其他语言的交流中,取其精华,去其糟粕”可知,语言可自行净化,去其糟粕,这是一种选择机制,对应选项,只有C项“筛选”可以体现,当选。
第一空代入验证,待填词置于文段用来体现我们在面对汉语受到其他外语影响时的态度或反应,根据后文的解释说明“语言可自行净化筛选,取其精华,去其糟粕”可知,我们在面对上述情况时应是不用担心和害怕的,“杞人忧天”比喻完全不必要的或没有根据的忧虑,与文段契合,当选。
故本题答案为C项。
【文段出处】光明日报《“人人可译”时代到来,翻译如何兼顾本意与诗意》