正确答案 ：B

解析

本题考查公文文种。
市办公厅和市交管所都隶属于市政府，彼此不相隶属。《党政机关公文处理工作条例》第八条（四）规定：函适用于不相隶属机关之间商洽工作、询问和答复问题，请求批准和答复审批事项。所以题干所说情况应使用函。故本题答案为B。
A项：请示适用于向上级机关请求指示、批准。
C项：通知适用于发布、传达要求下级机关执行和有关单位周知或者执行的事项，批转、转发公文。
D项：不属于法定公文。