正确答案 ：C

解析

本题考查民事诉讼法。 本题中，A公司为劳务派遣单位，B公司为接受劳务派遣的用工单位。《民事诉讼法》第五十八条规定，在劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，以接受劳务派遣的用工单位为当事人。当事人主张劳务派遣单位承担责任的，该劳务派遣单位为共同被告。据此可知，起诉B公司时，则B公司为被告；起诉A公司时，则A公司与B公司为共同被告。故本题答案为C。 A、B项：起诉B公司时，B公司为被告。 D项：起诉A公司时，B公司是共同被告而非无独立请求权第三人。