事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
蜜月、足球
B
激光、天使
C
雷达、可口可乐
D
黑板、高尔夫球
正确答案 :A
解析
【解析】多定义。仿译词定义强调:构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系。
A项,蜜月源自英文单词honeymoon,其中honey本意为蜂蜜,moon为月,足球的英文单词是football,其中foot本意为脚、足,ball为球,均符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,符合仿译词定义,当选;
B项,激光的英文单词是laser,天使的英文单词是angel,均不符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,不符合仿译词定义,排除;
C项,雷达的英文单词是radar,可口可乐的英文单词是coca-cola,均不符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,不符合仿译词定义,排除;
D项,黑板的英文单词是blackboard,其中black本意是黑色,board为板、木板,符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,符合仿译词定义,但高尔夫球的英文单词是golf,不符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,不符合仿译词定义,排除。故本题答案为A项。
相关试题
21.明清时期的苏州为鱼米之乡,河道纵横,水网密集。市镇多依水而设,既有利于市镇与相邻四方村落的_____联系,又使得每一市镇影响的范围不是很大,从而形成乡村——基层市镇——中心都市的经济社会分层结构。市镇的分布相应呈_____结构。依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。
商业效用原则是商事实践中发展出来的一项交易惯例,市场主体提供的商品、服务以及其他标的物应当能够发挥基本的功能作用,如果欠缺必要的使用条件或者辅助设施导致其交易目的落空的,应当予以补足。最佳效用原则是指通过配置组合,使得资源能够最大程度地发挥效能,提高利用效率。根据上述定义,下列选项最能体现商业效用原则的是( )。
30.中华文化倡导美美与共、和而不同,因而具有强大的_____,这无疑是我们独到的文化优势。面向未来,我们不仅要向世界展现中华文明的悠久历史和璀璨辉煌,更重要的是善于与世界共同分享中国式现代化发展的成果与经验,增强中国特色社会主义文化的吸引力和_____。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
31.当前,在发展格局的重要影响下,要实现我国零售业的高质量发展,就要发展线上和线下共同融合的多元立体零售模式,同时要重视新零售供应链生态圈的建设。电商平台企业除了整合上下游供应链合作伙伴、金融、服务及行业资源,朝着“有边界又无边界”的商业生态圈发展,还需要通过线上线下双渠道的协同联动实现持续发展的商业生态布局;商业企业要打破地域的空间限制,改变单一的店铺销售模式,积极借助数字化改造及建设的工具为“新零售”赋能,最终构建“多元要素协同”的“新零售”供应链生态圈。这段文字重在说明( )。
22.环境吸收能力是指自然环境对人类在生产生活过程中产生的废弃物具有自动容纳、吸收和消化的能力。理论上,由于环境吸收能力的存在,地球自身的力量是可以将环境恢复到原有或相近的活力水平,资源环境退化并不是不可逆的。根据上述定义,下列属于环境吸收能力的是( )。
42.由于互联网的去中心化、消除信息不对称、端对端等特质,对“以身体在场为前提定义出的建筑功能及其相应的物理实体空间”会带来比较大影响。互联网时代以前,人们只有身体抵达某个实体空间内,才能完成某一功能,实体空间是人体与其欲完成功能之间的“中介”。而今,很多功能可在网上完成,加上物流、外卖、到家服务等手段辅助,越来越多的功能可以足不出户轻松完成,很多实体空间的中介作用因此被弱化,甚至被取代。下列选项中,最能概括本段内容的是( )。
100.由于剖宫产分娩是无菌分娩,分娩时胎儿不会接触到妈妈产道中的有益菌群,使得剖宫产宝宝的肠道菌群定植迟缓,影响免疫系统的发育,过敏风险也随之升高。要降低剖宫产宝宝的过敏风险,家长们需要把好饮食关。专家指出,母乳喂养可降低剖宫产宝宝过敏风险。母乳中含有双歧杆菌等益生菌,可帮助宝宝建立健康肠道菌群,训练免疫系统,降低过敏风险。 以下哪项如果为真,最能支持上述观点?
19.上世纪三十年代,在诺贝尔文学奖得主赛珍珠伉俪的帮助下,林语堂的《吾国与吾民》在美国一亮相便_____,迅速跃上畅销书排行榜。而他接下来_____推出的《生活的艺术》,更是占据美国同类书畅销排行榜榜首达52周,且接连再版四十余次。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
96、油脂是由甘油和脂肪酸结合在一起形成的链状分子,可可脂和黄油都是由无数油脂分子聚集在一起形成的,但是它们熔化方式不一样。黄油是随温度上升一点点从固体变为液体,可可脂却是达到熔点时瞬间熔化。科学分析发现,黄油是由100种以上各种各样的油脂混合在一起形成的,而可可脂则只由3种油脂构成。由此可以推出:
32.中国是世界四大文明古国之一,农田灌排技术早在6000多年前的新石器时代便已萌芽,最先出现于长江中下游地区的原始水田区,先民们在低洼地区利用骨耜、石犁和破土器开沟筑埂,排水辟田,引水灌溉,出现了原始的灌排工程技术。相传4000多年前大禹在从事大规模治水活动中发明了沟洫技术。2000多年前的春秋战国时期已产生大型陂塘蓄水工程技术和大型灌溉渠道工程技术,凿井灌田已见之文献记载,圩田工程技术也肇始于这一时期,还出现了最早总结水利技术理论的著作《管子·度地篇》。从这段文字中我们可以获知以下哪一信息?
12.下列选项中与岩浆岩有关的说法错误的是( )。
19.传统经济学习惯铺陈宏大的讲说辞,在人性的细节方面,总是_____,被抽空了细节的经济学,虽_____,拥有如庙堂般巍峨的气势,却还原和解读不了世界的真实。依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。