事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
传播中国诗词,要了解对方国家的文化底蕴
B
古典诗词有其独特魅力,在翻译为外文后难免会失去部分意维
C
翻译中华诗词,要注重所译诗词音、形、意的整体艺术效果
D
中华诗词虽形质短小,意义却非常丰富
正确答案 :C
解析
C 【解析】意图判断题。这是一道主旨化的意图判断题,找出其主旨句。文段前面讲了中华诗词的翻译要求比较高,然后讲了中华诗词对外翻译时应该注重原文意境与形式美两方面都要兼顾。文段的重点是后面的内容,也就是对外翻译的具体做法即两者兼顾。A项讲的是传播中国诗词,文段讲的是对外翻译中华诗词,而且A项只讲了一个方面,片面,排除。B项无中生有,排除。D项无中生有,而且没有提到中华诗词翻译这个主体词排除。C项与文段重点内容相一致,当选。故本题答案为C项。
相关试题
在发达国家的产业结构中,服务业占了很高的比重。根据他们的经验,提高服务业占比就可以促进就业。但是,服务业具有较高的进入壁垒,这也是我国服务业发展相对滞后的一个重要原因。因此,我国可以通过打破服务业的行业壁垒进一步促进就业。以下最可能是上述论证潜在假设的是:
8.千百年来,桀骜不驯的塔克拉玛干沙漠,一步一步北扩南侵,东拓西进,流沙摧毁驿站、撕裂绿洲、埋没城郭,______。然而,在过去30多年中,这个不可一世的大沙漠逐渐开始“碰壁”,一片片郁郁葱葱的绿色壁垒,挡住了它的去路。填入划横线部分最恰当的一项是( )。
闭环思维:指工作学习过程中用各种方式的提示、应答使每个操作环节形成封闭的环,以利于实时把握进程、及时调整方向的一种思维方式。下列不属于闭环思维的是:( )。
分配性正义就是在分配领域的公平,指依据一定的标准公平地分配对象物、合理地取得被分配物,即“得其所应得”,它是正义在分配领域的体现。根据以上定义,下列不属于分配性正义获得的是:
47.排他成本是人们在想要确保不让他人擅自使用其产权时发生的成本。根据上述定义,下列属于排他成本的是( )。
蜂鸣式营销是一种通过向潜在消费者直接提供企业产品或服务,使其获得产品或服务体验的销售方式。根据上述定义,下列不属于蜂鸣式营销的是:( )
某工程甲乙两队单独施工各需要60天和40天完工,现在甲乙两队合作。中途甲乙两队各休息几天,因此比预定计划中的完成时间推迟了6天,又已知乙实际工作的天数是甲实际工作天数的2/3。则乙队休息了( )天?
70.①因此,生态红线不能触碰,否则就会受到大自然的惩罚,影响人类社会的持续发展;②生态红线是指生态系统在发展演进中生态平衡被打破,导致生态系统衰退甚至崩溃的临界状态;③在生态红线面前,任何破坏生态环境的行为都必须停止;④生态红线是保证生态安全的底线,具有约束性和强制性;⑤生态作为生物在一定的自然环境下生存和发展的状态,是一个不断发展演进的系统;⑥生态红线一旦被突破,以后即使投入大量的人力、财力、物力,生态平衡也往往难以恢复原状。将上述句子重新排序,语序正确的是( )。
新中国成立70年来,无论是在一穷二白的建设年代,还是在大国崛起的关键时期,我们党都十分注重发挥知识分子的作用。1955年,被誉为“一个人顶5个师”的火箭专家钱学森回到祖国,为当时中国开展导弹研制打开了希望之门。今天,全球新一轮科技革命和产业变革方兴未艾,走向复兴的中国已经站在了新的创新风口,我们当下比历史上任何时期都更加渴求人才,尤其是那些拥有世界眼光,游刃于时代前沿的创新型、领军型人才。这段文字主要说明了( )。
16.消极完美主义者总是非常仔细地检查任何事情的细枝末节,有时竟达到_____的地步。他们缺少一种适时放弃的智慧,他们所追求的“完美”,不是美学意义上的“完美"。而是一种非常刻板而教条式的“完美"。填入画横线部分最恰当的一项是( )。
各个领域的中国产品,质量正在不断升级,从深圳华强北“山寨王国” ______为创客孵化中心、高端制造中心,到中关村传统电子卖场化身科技创新、金融服务写字楼,这些力量______到一起,必定能让自主创新成为中国制造的新主流。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
44. 5/60,3/12,1,144/36,( )