事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
传播中国诗词,要了解对方国家的文化底蕴
B
古典诗词有其独特魅力,在翻译为外文后难免会失去部分意维
C
翻译中华诗词,要注重所译诗词音、形、意的整体艺术效果
D
中华诗词虽形质短小,意义却非常丰富
正确答案 :C
解析
C 【解析】意图判断题。这是一道主旨化的意图判断题,找出其主旨句。文段前面讲了中华诗词的翻译要求比较高,然后讲了中华诗词对外翻译时应该注重原文意境与形式美两方面都要兼顾。文段的重点是后面的内容,也就是对外翻译的具体做法即两者兼顾。A项讲的是传播中国诗词,文段讲的是对外翻译中华诗词,而且A项只讲了一个方面,片面,排除。B项无中生有,排除。D项无中生有,而且没有提到中华诗词翻译这个主体词排除。C项与文段重点内容相一致,当选。故本题答案为C项。
相关试题
27.应该看到,“少数人靠觉悟,多数人靠政策”。将各种社会问题归结为良知不守,则有逻辑倒置和认知错位之嫌。很多问题,是缺“法”导致缺“德”,而不是相反。如果监管和惩罚机制能够得到严格执行,食品生产者的“投毒冲动”就能得到有效抑制;如果制度健全,使好人流血不再流泪,藏于人心的本然良知就能够转化为见义勇为的实际行为。由此可以推出( )。
蜂鸣式营销是一种通过向潜在消费者直接提供企业产品或服务,使其获得产品或服务体验 的销售方式。根据上述定义,下列不属于蜂鸣式营销的是( )。
51.某年级有学生280人,已知本地生人数减去40后等于外地生人数的2倍,则该年级的本地生比外地生多( )人。
8.千百年来,桀骜不驯的塔克拉玛干沙漠,一步一步北扩南侵,东拓西进,流沙摧毁驿站、撕裂绿洲、埋没城郭,______。然而,在过去30多年中,这个不可一世的大沙漠逐渐开始“碰壁”,一片片郁郁葱葱的绿色壁垒,挡住了它的去路。填入划横线部分最恰当的一项是( )。
17. 我和小水越来越_______,和小溪却越来越疏远,特别是小溪读中学以后,一直住校,我很少见到她。填入划模线部分最恰当的一项是( )。
13. 动物园里共有60只动物。其中乌龟有18只,猴子,大猩猩分别.....,孔雀有10只,狮子.....。现在要从动物园里随机选取动物测量体重,如果要使选出的动物中,至少有9只动物相同。则至少要选取( )只功物才能保证满足上述要求。
53 ①用人的关键并不在于用这个人而不用那个人,而在于怎么样使组织中的每个成员都能得到最适当的位置,发挥最大的潜能②在不同的情境和条件下,长与短都会向自己的对立面转化,长的可以变短,短的可以变长③扬长避短是用人的基本策略④这种长与短互换的规律,是长短辩证关系中最容易被忽视的一部分⑤管理者的高明之处,就在于短中见长,善用其短⑥然而,在现实生活中,人的长处和短处并不是绝对的,没有静止不变的长,也没有一成不变的短将以上6个句子重新排列,语序最恰当的是( )。
分配性正义就是在分配领域的公平,指依据一定的标准公平地分配对象物、合理地取得被分配物,即“得其所应得”,它是正义在分配领域的体现。根据以上定义,下列不属于分配性正义获得的是:
59.邻避效应是指具有负外部性效应的公共设施产生的效用为大众所共享,而带来的风险和成本却由设施附近居民承受,进而导致公众心理上的隔阂,引发居民抵制的现象。根据上述定义,下列属邻避效应的是( )∶
55.某国际幼儿园中外国小朋友占比30%。本月又新入园十名外国小朋友10名中国小朋友,此时外国小朋友占比刚好为1/3,该幼儿园现共有多少名小朋友?
24、当前人类面临着日益严重的环境问题。环境问题从根本上讲是经济、社会发展的伴生物。人口增加对环境造成巨大压力;人类的生产、生活导致环境污染;人类在开发建设中造成严重生态破坏;军事、旅游活动造成人文遗址、风景名胜区、自然保护区破坏、珍稀物种灭绝以及海洋环境污染等。于是人们呼吁“只有一个地球”、“人类生存环境一旦被破坏,人们将被迫迁移或衰亡”。因此,保护环境刻不容缓。这段文字表达的主要观点是( )。
3.很多心理学家都认为人的大脑中存在两种不同的处理方式,这就是双加工理论,一种处理方式是相对较慢的、可意识到并且是人们可以控制的,例如你在做试卷中的选择题的时候,你是可以控制自己对题目进行思考并选出正确答案的。而另一种是相对较快的、意识不到的并且是人们不可控制的,例如当你看见盛开的花朵的时候,脑海中自然而然会联想到美丽、清香等词语,这个过程是自动的,你还没意识到就已经发生了,自然你也就无法控制了。 这段文字主要讲的是( )。