事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
传播中国诗词,要了解对方国家的文化底蕴
B
古典诗词有其独特魅力,在翻译为外文后难免会失去部分意维
C
翻译中华诗词,要注重所译诗词音、形、意的整体艺术效果
D
中华诗词虽形质短小,意义却非常丰富
正确答案 :C
解析
C 【解析】意图判断题。这是一道主旨化的意图判断题,找出其主旨句。文段前面讲了中华诗词的翻译要求比较高,然后讲了中华诗词对外翻译时应该注重原文意境与形式美两方面都要兼顾。文段的重点是后面的内容,也就是对外翻译的具体做法即两者兼顾。A项讲的是传播中国诗词,文段讲的是对外翻译中华诗词,而且A项只讲了一个方面,片面,排除。B项无中生有,排除。D项无中生有,而且没有提到中华诗词翻译这个主体词排除。C项与文段重点内容相一致,当选。故本题答案为C项。
相关试题
13.分配性正义就是在分配领域的公平,指依据一定的标准公平地分配对象物、合理地取得被分配物,即“得其所应得”,它是正义在分配领域的体现。根据以上定义,下列不属于分配性正义获得的是( )。
30.某地许多消费者投诉某品牌的空调质量不好,制冷效果很差。对此,该品牌空调的总工程师回应说,空调之所以运转不正常,是因为当地的空气质量太差。以下选项如果为真,能够最有效地反驳该工程师的观点的是( )。
2015年,网购火车票比例超6成,表明铁路部门数字化票务工作取得了突破性进展。推行网络购票,将_____人们长时间排队购票之苦,其优势和好处_____。依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。
18.科学家网上科普,“高大上”的国家科研机构与轻松娱乐的网络文化场域相遇,不仅没有出现文化上的巨大冲突、碰撞,反倒形成了一种_____、寓教于乐的可爱画风,受到很多年轻人的喜爱。这种意外,看似有很大的_____,实则是一种科普方式的积极探索创新,预示了打通两个文化场域的可能性。填入画横线部分最恰当的一项是( )。
27.应该看到,“少数人靠觉悟,多数人靠政策”。将各种社会问题归结为良知不守,则有逻辑倒置和认知错位之嫌。很多问题,是缺“法”导致缺“德”,而不是相反。如果监管和惩罚机制能够得到严格执行,食品生产者的“投毒冲动”就能得到有效抑制;如果制度健全,使好人流血不再流泪,藏于人心的本然良知就能够转化为见义勇为的实际行为。由此可以推出( )。
在发达国家的产业结构中,服务业占了很高的比重。根据他们的经验,提高服务业占比就可以促进就业。但是,服务业具有较高的进入壁垒,这也是我国服务业发展相对滞后的一个重要原因。因此,我国可以通过打破服务业的行业壁垒进一步促进就业。以下最可能是上述论证潜在假设的是:
26.哺乳动物在衰老过程中,大脑中的小胶质细胞会转变为促炎表型,出现过度活化,进而产生损害认知和运动功能的化学物质。这是为什么人到老年大脑功能会衰退的原因之一。实验表明,多补充膳食纤维,可以平衡与年龄有关的肠道微生物群失调,从面提高血液中丁酸盐的水平。研究人员据此建议老年人多吃富含膳食纤维的食物,称这有助于他们延缓大脑功能衰退的进程。下列哪项如果为真,最能支持上述研究人员建议的是( )。
29.在某市学生运动会上,男女100米短跑冠军均来自第一中学的体育班,而不是市体育学院,很多家长都在说:“第一中学比市体育学院的训练质量高。”下列哪项最能反驳这些家长们的结论的是( )。
13. 动物园里共有60只动物。其中乌龟有18只,猴子,大猩猩分别.....,孔雀有10只,狮子.....。现在要从动物园里随机选取动物测量体重,如果要使选出的动物中,至少有9只动物相同。则至少要选取( )只功物才能保证满足上述要求。
25.①充分观察就是该观察到的方方面面全都观察到了,所做的观察就算是充分了②具体地说,就是:由此及彼,四面八方地辨察,在很大程度上取决于充分设问,借以全方位、多层次地建立观察事物的视点③研究一种现象, 首先要充分观察这种现象,才能有充分的了解④为了做到这一点,观察的思路应尽可能地放开⑤视点越多,对事物的了解就越多⑥对研究对象的了解程度,就反映了研究者是不是做到了充分的观察将以上6个句子重新排列,语序正确的是( )。
34.在文字一直是主要媒介的时代,人们主要通过书籍交流思想和传播信息。在书籍的阅读中,我们得以进人用文字记载的悠久传统。相反,电视则以现时为中心,所传播的信息越具有当下性似乎就越有价值。文字是抽象的符号,作为一种媒介,它要求阅读的同时必须思考。而电视直接用图像影响观众,它有时甚至忌讳思考,因为思考会妨碍观看。对这段文字主要说明的是( )。
地方保护主义,是指地方政府利用其手中的行政权力,对本地企业和外地企业在经济上实行差别待遇,以维护或扩大该地方局部利益的倾向。根据上述定义,以下情况属于地方保护主义的是: