事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
不谋而合
B
截然相反
C
如出一辙
D
大相径庭
正确答案 :D
解析
由“不管多么通顺,都称不上是翻译”可知,待填词应表达不忠实原文之意。对应选项,A项“不谋而合”侧重没经过商量而见解或行动完全一致,不符合语境,排除;C项“如出一辙”形容两件事情非常相像,不符合文意,排除;B项“截然相反”指完全不一样,翻译不可能做到与原文截然相反,语义过重,排除;D项“大相径庭”强调大部分不相同,符合翻译和原文之间的实际情况,当选。故本题答案为D项。
相关试题
德国政府规定,从幼儿园开始就要实施以“走进森林”“没有森林就没有人类”为主题的教育,让孩子们定期走进森林,培养儿童对森林资源保护的意识。“保护森林为荣,砍伐树木为耻”的理念在每个德国人心中根深蒂固,因此与热衷于用珍贵木材制作家具、艺术品或进行投资收藏的中国人相比,德国人对珍稀木材并不热衷,森林资源保护管理工作较为完善,德国森林覆盖率高,这主要说明( )。
【单选】回望70年前伟大的抗美援朝战争,让我们更加紧密地团结在党中央周围,弘扬伟大抗美援朝精神,雄赳赳、气昂昂,向着全面建设社会主义现代化国家新征程,向着( )中国梦,继续奋勇前进!
24 .生鲜品线下销售渠道的________是直观,消费者可以现场挑选和检查质量,这种面对面的交易也是人们____________的消费习惯。尽管网购的普及已经在逐渐________这一习惯,但对于生鲜品这类非标准化商品来说,目前阶段人们还是习惯“眼见为实”。依次填入画横线部分最恰当的一项( )。
李克强总理9月2日主持召开国务院常务会议要求坚持稳健的货币政策灵活适度,着眼服务( )明确金融控股公司准入规范,实施一系列精准适度的金融政策,依法依规对金融控股公司监管,防范化解风险,增强金融服务实体经济能力。
以下全部属于二次能源的选项是( )。
屠呦呦凭借治疗疟疾的药物——青蒿素的发现成为首位获得诺贝尔科学类奖项的中国女科学家。诺贝尔奖评选委员会说,这项获奖成果为每年数百万感染相关疟疾的人们提供了“强有力的治疗新方式”,在改善人类健康和减少患者病痛方面的成果无法估量。青蒿素的发现证明了( )。
习近平主席曾在二十国集团领导人第十次峰会的发言中指出:“孤举者难起,众行者易趋”近年来世界经济增长的历程一再表明,在经济全球化时代,没有哪一个国家可以独善其身,协调合作是我们的必然选择。习主席的话主要体现的哲学原理是( )。
用于满足消费者的个人生活消费需要以及社会消费需要的市场是( )。
以下全部属于二次能源的选项是( )。
许多成语源于我国古代著名的历史故事。下列成语故事发生在战国时期的是( )。
80.有数据表明,适量饮酒的人群比滴酒不沾的人群整体健康水平更高。这说明,适量饮酒有利于身体健康。以下各项如果为真,最能质疑上述观点的是( )。
同样是资本主义国家,美国、俄罗斯、英国、法国等国的具体发展模式都各不相同。这反映了哲学中( )。