事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
不谋而合
B
截然相反
C
如出一辙
D
大相径庭
正确答案 :D
解析
由“不管多么通顺,都称不上是翻译”可知,待填词应表达不忠实原文之意。对应选项,A项“不谋而合”侧重没经过商量而见解或行动完全一致,不符合语境,排除;C项“如出一辙”形容两件事情非常相像,不符合文意,排除;B项“截然相反”指完全不一样,翻译不可能做到与原文截然相反,语义过重,排除;D项“大相径庭”强调大部分不相同,符合翻译和原文之间的实际情况,当选。故本题答案为D项。
相关试题
许多成语源于我国古代著名的历史故事。下列成语故事发生在战国时期的是( )。
梁启超说:“历史者英雄之舞台也,舍英雄几无历史。”在他看来,“大人物心理之动进稍易其轨而全部历史可以改观”。梁启超的见解属于( )。
以下全部属于二次能源的选项是( )。
中共中央、国务院印发的《关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》不仅问诊把脉了当下的城市规划管理,也为“十三五”乃至更长时期的城市发展描摹了底色、描绘了蓝图、勾勒了未来。这体现了新事物的产生和发展要( )。
以下全部属于二次能源的选项是( )。
11.主观镜头是指在影视活动中把摄像机的镜头当做剧中人的眼睛,直接“目击”剧中人所看到的景象。根据上述定义,下列属于主观镜头的是( )。
37.某市提出,发展租赁型职工集体宿舍,增加供给。规范管理、加强保障,为的就是更好的解决城市务工人员的住宿问题,这些年,对进城务工者来说,“住”的难题始终存在,有些人进入工业企业单位,不“包吃包住”,就得自己找住处,特别是在保洁,物业,餐饮等服务行业中,从业者大都居无定所飘来飘去,随着服务业比重的提升以及城镇化进程的推进,这一问题将更为凸显,近年来不少城市相继采取了整治群租房,改进城中村等措施,这有利于城市改善面貌、维护公共安全、实现长远发展,但客观上也一定程度减少了低价住房供给,导致一些打工者不得不搬离城市中心,住的越来越远,乃至每天通勤往返数十公里,生活质量大打折扣。这段文字最合适的标题是( )。
23.一位哲学家曾做过这样的比喻,政治是骨髓,经济是基础,文化是灵魂,下列对于政治和文化之间的正确表述是( )。
28.战国时期,名医( )被后代医学家称之为“脉学之宗”,发明了望闻问切诊法,一直在中医领域延续至今,所写著作为《难经》。
( )是引领发展的第一动力,是建设现代化经济体系的战略支撑。
计数器:个
以下全部属于二次能源的选项是( )。