事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
学贯中西 自愧不如
B
博古通今 乐此不疲
C
满腹经纶 唾手可得
D
融会贯通 坐享其成
正确答案 :D
解析
本题可从第二空入手,由前文可知,翻译过程中仅靠译者发挥作用,待填词应表示译者耗尽心血翻译,读者只需要能够看到和享受到好的翻译作品。D项“坐享其成”指不出劳力,而享受现成的福利,读者不出力气享受到译者耗尽心血翻译的作品,符合文意,当选。A项“自愧不如”指自己惭愧不如别人,文段没有将读者和译者进行对比,不符合文意,排除;B项“乐此不疲”形容对某事特别爱好而沉浸其中,文段中没有说读者也喜欢翻译,不符合文意,排除;C项“唾手可得”比喻事物很容易得到,侧重于容易得到,没有体现出读者得到好的翻译作品的意味,排除。
代入第一空验证,待填词搭配“学识”。“融会贯通”指把多方面的知识和道理融合而得到全面的透彻的理解,可以搭配“学识”,表示译者学识渊博,当选。
故本题答案为D项。
【文段出处】《郭小聪:优秀译本与“好即本文”》
来源
2020年7月25日事业单位联考A类 《职业能力倾向测验》试卷
相关题集
相关试题
能被13整除的数:能被17整除的数:大于10小于100的整数
如果丙在初二值班,则可以推出( )。
2019年1~10月份,中部地区快递业务量同比增速可能为( )。
10.2020年5月28日,十三届全国人大三次会议表决通过的《中华人民共和国民法典》,首次对“隐私”的定义作出了规定,并强化了对隐私权的保护。下列选项中,不属于侵犯隐私权的是( )。
2019年6月,S地区货邮吞吐量约占2季度货邮吞吐量的( )。
交警:特警:警察
①现有的知识体系是不完备的,学生需要对其保持适当的距离,带着怀疑和批判的眼光去学习②学生诚然需要尊重老师,但是教师和学生都应该尊重科学与真理③要允许和鼓励学生对教师所讲的内容提出质疑和批判,教师与学生应该平等地讨论和交流,不能以势压人④学生不仅要学习和掌握现有的知识体系,还需要具有批判精神和创造精神,从而具备创造新知识的能力⑤正因如此,所谓的“师道”就不能过分“尊严”,而应该是适度“尊严”⑥在这种情况下,“吾爱吾师,吾尤爱真理”的古训仍然有效将以上六个句子重新排列,语序正确的是( )。
一个矩阵中存在一条从左到右的曲线。如果这条曲线右边的终点高于左边的起点,则称该曲线为乾线;如果这条曲线右边的终点低于左边的起点,则称该曲线为坤线。如果这条曲线的最高点在最低点的左边,则称该曲线趋坤;如果这条曲线的最高点在最低点的右边,则称该曲线趋乾。趋乾的乾线称为双乾线,趋坤的乾线称为坤乾线,趋乾的坤线称为乾坤线,趋坤的坤线称为双坤线。根据上述定义,下列哪项判断是正确的?( )
【例1】(2020·联考)很长一段时间,中国文学海外传播主要依赖有规模有体系的经典作品译介,这些译介在推动中国文学走出去的过程中发挥了重要作用,但有时也会出现译介书目和目标读者的喜好、接受度之间有差距的情况,从而影响译介和推广的效果。而如今,类型文学海外传播则更注重市场需求,有时候甚至表现出从“译出”到“译入”的变化,即不是先译好了再推送,而是对方主动译入。据称,中国网络小说的许多海外读者因为等不及人工翻译,便通过机器翻译来实时阅读中文更新内容,这种如饥似渴的阅读需求是中国文学走出去的根本动力。 这段文字意在说明( )。
以下折线图中,最能准确反映2019年第二季度各月快递业务收入环比增速的是( )。
计算器:搅拌机
某医院安排甲、乙、丙、丁、戊、己6位医生在大年初一、初二、初三值班,每天需要2人值班,每个人只能安排值班一天。具体安排要满足以下条件:①如果甲在初一值班,那么乙和丁都在初二值班;②如果己不在初三值班,那么戊在初二值班;③如果丙在初二值班,那么丁不在初二值班;④丙和戊至少有一人不在初二值班。如果甲和丁在同一天值班,且乙在初二值班,则可以推出( )。