事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
学贯中西 自愧不如
B
博古通今 乐此不疲
C
满腹经纶 唾手可得
D
融会贯通 坐享其成
正确答案 :D
解析
本题可从第二空入手,由前文可知,翻译过程中仅靠译者发挥作用,待填词应表示译者耗尽心血翻译,读者只需要能够看到和享受到好的翻译作品。D项“坐享其成”指不出劳力,而享受现成的福利,读者不出力气享受到译者耗尽心血翻译的作品,符合文意,当选。A项“自愧不如”指自己惭愧不如别人,文段没有将读者和译者进行对比,不符合文意,排除;B项“乐此不疲”形容对某事特别爱好而沉浸其中,文段中没有说读者也喜欢翻译,不符合文意,排除;C项“唾手可得”比喻事物很容易得到,侧重于容易得到,没有体现出读者得到好的翻译作品的意味,排除。
代入第一空验证,待填词搭配“学识”。“融会贯通”指把多方面的知识和道理融合而得到全面的透彻的理解,可以搭配“学识”,表示译者学识渊博,当选。
故本题答案为D项。
【文段出处】《郭小聪:优秀译本与“好即本文”》
来源
2020年7月25日事业单位联考A类 《职业能力倾向测验》试卷
相关题集
相关试题
雷阵雨:大暴雨:流星雨
10.2020年5月28日,十三届全国人大三次会议表决通过的《中华人民共和国民法典》,首次对“隐私”的定义作出了规定,并强化了对隐私权的保护。下列选项中,不属于侵犯隐私权的是( )。
小张每周一、周三、周五和周日各写1篇日记,其余时间不写日记,从不间断。某年第三季度,他写的日记数量与第四季度相同。问当年劳动节是周几?
交警:特警:警察
一个矩阵中存在一条从左到右的曲线。如果这条曲线右边的终点高于左边的起点,则称该曲线为乾线;如果这条曲线右边的终点低于左边的起点,则称该曲线为坤线。如果这条曲线的最高点在最低点的左边,则称该曲线趋坤;如果这条曲线的最高点在最低点的右边,则称该曲线趋乾。趋乾的乾线称为双乾线,趋坤的乾线称为坤乾线,趋乾的坤线称为乾坤线,趋坤的坤线称为双坤线。根据上述定义,下列哪项判断是正确的?( )
阐释与建构,是______的。遍观中国思想史、美学史,“通”与“变”之间多是通过阐释与建构实现的。没有建构的阐释,是缺少思想归趋的;而不是建立在阐释基础上的建构,则是缺少根基的,是______。当代的一些美学文艺学研究名著,都是阐释与建构互动的产物。依次填入画横线处最恰当的一项是( )。
2014~2018年间,我国教育经费年均投入比上一个5年的平均值约高多少万亿元?( )
18.当下的家庭教育中,“教育超量”与教育不足同时存在。有些家长唯恐自己的孩子“输在起跑线上”,为孩子报了多个辅导班、兴趣班,给孩子造成很重的负担。也有家长认为孩子还小,不必学什么,让孩子自由成长就行。这种自然教育的观念,与西方教育思想的影响有关。卢梭在《爱弥儿》中就讲,“要放任无为,才能一切有为”“你开头什么都不教,结果反而会创造一切教育奇迹”,卢梭的这些说法有一定的启发性,但其片面性也是显而易见的。事实上,卢梭本人也不是“按照”他的教育观念成长的。这段文字意在说明( )。
根据党的十九届四中全会精神,下列说法正确的是( )。
关于S地区航空运输业运行状况,能够从上述资料中推出的是( )。
将东、中、西部地区按照2019年1~10月平均每件快递创造的快递业务收入同比增速从快到慢排列,以下正确的是( )。
重点国有景区门票降价,不但直接触及景区的经济利益,而且伤及一些景区长期形成的“门票依赖”发展模式,因此必然会遭遇各种阻力和障碍。根据相关规定,重点国有景区门票降价不得只降低淡季价格、不降低旺季价格;不得以经营管理者在政府指导价范围内自主下浮价格替代政府降价;不得通过不合理设置“园中园”门票,提高其他游览服务价格,将门票、相关游览服务项目强制捆绑销售等方式冲减降价实效,搞“明降暗升”等。这些规定明确指向此前景区门票降价中出现的种种“招数”,而只有这些“招数”彻底失灵失效了,景区门票价格形成机制、成本监审机制和外部监督机制才算真正建立。 这段文字意在说明,重点国有景区门票降价( )。