正确答案 ：B

解析

【事考帮答案】B。考查法律-民诉/刑诉。
以证据来源的不同为标准，可以把证据分为原始证据和传来证据。原始证据是直接来源于案件事实而未经中间环节传播的证据；传来证据是指经过中间环节辗转得来，非直接来源于案件事实的证据。A、B、C、D四项都没有经过中间环节，都是原始证据。
以证据的证明作用、方式为标准，可以分为直接证据和间接证据。直接证据是指能单独、直接证明案件主要事实的证据；间接证据是指不能单独、直接证明案件主要事实的证据。A、C、D三项都不能单独、直接证明案件主要事实，属于间接证据；B项能够单独、直接证明案件主要事实，属于直接证据。
因此，B项既是原始证据，又是直接证据。故本题选B。