事考帮APP
让考事变得更简单
请使用微信扫描二维码,登录事考帮
A
译者和译著需要读者们和评论家的宽容
B
文学翻译有不同于一般著作的评价标准
C
不同的文化背景给文学翻译带来障碍
D
文学翻译需根据文化语境做必要调整
正确答案 :A
解析
A 【解析】意图推断题。文段首先引出话题,指出“文学翻译有时候需要译者主动求变。需要译者对原文做出必要的调整”,然后通过转折词“遗憾的是”指出文段的重点即“一旦有翻译家被发现在其翻译作品中出现了“错误”,就会被批得一塌糊涂”这一问题,并且论述这种问题的严重性。本道题属于“问题-对策”类的意图推断题,应该优先针对问题给出对策,对应A项。
B项,“评价标准”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
C项,“障碍”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
D项,对应转折前面的内容,非重点,排除。
故本题答案为A项。
【文段出处】《文学翻译是译者与原作者的对话》
相关试题
99.将①2018年第三季度②2018年第四季度③2019年第一季度 ④2019年第二季度我国摩托车产量从低到高排列排序正确的是( )。
23.通常深度大于6000米的深海被称为深渊,科学家认为其有着_____的科考和科研价值。下潜到1万米深度,相当于在1个手指甲大小的面积上承受约1吨的重量。气压、光照、盐度的逐级变化,造就了地球这个最深处的特殊性。在此开展科学研究,能够获取地球物理、地质构造等_____的科学资料。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
15.四川位于中国西南部,素有“天府之国”的美誉。下列关于四川的说法正确的是( )。
37.在不同时代的文学作品中,“丝绸之路文学”蔚为大观,其间多姿多彩的异域文化意象正是“丝路精神”的折射。如唐朝与域外的交往和交流,就为唐诗创作提供了大量鲜活的素材,其中对使节、商贾、艺人、僧侣和各种奔波在丝绸之路上的人们的活动的描写,蕴含着唐代中外文化交流的丰富信息。再如13至14世纪,中国首次形成有着沙漠与海洋两大出口的全球性开放格局,这一时期的丝路纪行文学,上至国家政事外交、军事行动、宗教民俗,下至交通路线、饮食生活、货物钱币等无所不包,不仅文学价值值得重视,而且具有极高的学术与文化价值。关于“丝绸之路文学”,这段文字没有提及( )。
66.间接融资是指资金盈余单位或个人与资金短缺单位或个人之间不发生直接关系,而是分别与金融机构发生一笔独立的交易,即资金盈余单位通过存款,或者购买银行、信托、保险等金融机构发行的有价证券,将其暂时闲置的资金先行提供给这些金融机构,然后再由这些金融机构以贷款、贴现等形式,或通过购买需要资金的单位发行的有价证券,把资金提供给需要资金的单位使用,从而实现资金融通的过程。根据上述定义,下列不属于间接融资的是:( )。
3.习近平总书记指出:“中国特色社会主义制度是一个严密完整的科学制度体系,起四梁八柱作用的是根本制度、基本制度、重要制度,其中具有统领地位的是党的领导制度。”党的领导制度是一个系统完备、内涵丰富的制度体系,主要涵盖以下几项?①不忘初心、牢记使命的制度②维护党中央权威和集中统一领导的各项制度③党的全面领导的制度和全面从严治党的制度④为人民执政、靠人民执政的各项制度⑤提高党的执政能力和领导水平的制度
75.编剧:导演:电影( )。
26.共同富裕不能简单停留在收入平等上,而是要为社会全体成员提供一个相对平等的发展机遇,让他们在教育、就业、医疗等方面享有相对公平的条件。这样才能激发他们的劳动积极性,鼓励他们参与社会活动,使他们在社会活动中提升获得感和满意度,最终要通过全体人民的辛勤劳动,实现生活富裕富足、精神自信自强,实现人的全面发展。这段文字所强调的实现共同富裕的路径应该是( )。
96.2018年7月~2019年6月,我国摩托车产量与销量相差不超过0.5万辆的月份有几个?( )。
12.下列诗句中加点的地名,纬度最高的是( )。
72.柴门闻犬吠: 风雪夜归人( )。
11.中国有着悠久的烹饪历史。下列关于烹饪的说法与历史事实不符的是:( )。